O Ribeiro dende O Ceo
Autor das fotografías : Carlos Miguel Menacho García
Concello de Carballiño. Ourense.
Mapa copiado do libro DX, Dicionario Xeográfico ilustrado
de Galicia. Tomo 6.
Sobre o topónimo Carballiño, di Frutos Fdez. (1)
"...Carballeda, Carballiño e outros son derivados de carballo
é un topónimo dos máis numerosos de Galicia. Hai moitísimas formas de
aparecer derivados de Carballeira e Carballo...Non hai unanimidade
entre os filólogos da procedencia de Carballo...No caso do nome da
árbore podería referirse a unha especie características de terreos rochosos ou
ben a dureza da madeira da árbore..."
Parroquia de Santa Baia de Banga. Carballiño.
O Ribeiro. Ourense.
Mapa copiado do libro DX, Dicionario Xeográfico ilustrado
de Galicia. Tomo 6
Sobre o topónimo Banga, di Frutos Fdez. (1)
"... Banga é a mellor atalaia sobre o Ribeiro de
Avia, e tamén topónimo único dentro do NG... A freguesía de Santa Baia de Banga,
era do Señorío do conde de Ribadavia.. Era unha rica e extensa freguesía de boas
terras...Esta riqueza actuou de imán para as familias fidalgas.. Foi o caso dos
Quiroga, O famoiso pazo desta familia en Banga foi ben famoso pola súa
relación con Emilia Pardo Pazán...". Os balcóns do pazo de Banga ten moito que
ver como fonte de inspiración dos Pazos de Ulloa...
"... A interpretación do topónimo Banga é un tema de
gran dificultade...". Resumo moito o que conta Frutos
neste topónimo ao que dedica dúas páxinas."... A primeira referencia
é de 1185 e que case sempre aparece escrito Vanga...Vanga
tamén é unha palabra latina significa ´pala ou eixada´ significado
que ainda mantén no italiano. Trátase dun dos poucos préstamos xermánicos ó
latín clásico. Ven do gótico wangs ´campo, pradería ´no
senso da terra roturada´... Banga vista dende Barón semella unha insua de
terra traballada, arada, rodeada de monte. Por iso, nese wangs gótico,
que debe estar detrás dos wangs alemáns, podería atoparse a orixen etimolóxica
de Banga..."
Parroquia de Santa Baia de Banga
Igrexa Parroquial de Santa Baia de Banga
Coordenadas: 42°23'42.98"N 8°7'12.57"W
Altitud: 398 m
https://www.carballino.gal/.../iglesia-de-santa-baia-de.../
Igrexa Parroquial de Santa Baia de Banga
O Campo. Santa Baia de Banga. O Carballiño
O Campo. Santa Baia de Banga. O Carballiño
Casares. Santa Baia de Banga. O Carballiño
Cima de Vila. Santa Baia de Banga. O Carballiño
O Cruceiro. Santa Baia de Banga. O Carballiño
O Cruceiro. Santa Baia de Banga. O Carballiño
O Pazo. Santa Baia de Banga. O Carballiño
Viñoa. Santa Baia de Banga. O Carballiño
Sobre o topónimo Viñoa, di Frutos Fdez. (1)
"..Procede do latín vineola, diminutivo de vinea. Viñoa
era unha viñola, unha viña pequena. As outras formas, ben
estudiadas por Navaza, explicaríanse ben por desprazamento acentual, caso de
Viñoá, ben como características dialectais da denominada Área
Limega, caso de Viñó, por evolución-ola>-ó...".
O Pazo, Casares, O Souto. Santa Baia de Banga. O
Carballiño
O Pazo, Casares, O Souto. O Campo. Santa Baia
de Banga. O Carballiño
--o--
(1) Sobre a explicación
dos topónimos, resumo ó que escribe Frutos
Fernández González. no seu sensacional libro "Nomes do Ribeiro",
editado polo
Instituto de Estudios Carballiñenses no ano 2007.
(1b) Neste caso utiliza o libro
Nomes do Ribeiro editado no 2023 por Andavira Editora, onde presenta moitos
vocábulos correxidos, un deles é Cubilledo , aparte un estudio profundo
dos nomes das castas de uvas e doutros vocábulos característicos do Ribeiro. Si
queredes profundizar un pouco sobre esta nova publicación de Frutos Fernández
podedes ver este link.
Nota: os textos sobre os
topónimos dos lugares deste traballo están sacados do libro citado en (1)
e (1B)
, resumo feito por
Secundino Lorenzo Fdez e supervisado polo autor do libro.
Felicitar a
Frutos Fernández
Glez. polo seu marabilloso traballo e darlle as grazas por todo ó que
aporta O Ribeiro un libro como o seu.
Volver