Boborás dende o Ceo-Boborás a vista de pájaro.
Autor das fotografías : Carlos Miguel Menacho García
Concello de Boborás. Ourense.
Mapa copiado do libro DX, Dicionario Xeográfico ilustrado
de Galicia.
Sobre o topónimo Boborás, di Frutos Fdez. (1) "...Soamente
se rexistra un Boborás no NG. É o topónimo que denomina o lugar da
freguesía de Santa María de Xuvencos que tamén da nome ó concello...Aparece
citado por primeira vez nun documento de Oseira do ano 1237...Trataríase dun
fitotopónimo que viría de abóbora
(abobra en castelán) do latín hispano apoperes,
especie de cabaza grande que según don Eladio Rodríguez , era preciosa para
facer doces; e así debe ser, pois cónstame que o ilustre lexicógrafo
ribeirán de San Clodio era moi lambisqueiro.
Dice Frutos que "...non desbotaría a hipótesis
antroponímica...Tal vez dun *Boberanus, que podería estar
relacionado co nome xermánico Bobe ´rapaz, neno´, proceda Boborás.
NG é o nomenclator de Galicia. Xunta de Galicia.
Pazos de Arenteiro. Parroquia de Boborás. Ourense.
Mapa copiado do libro DX, Dicionario Xeográfico ilustrado
de Galicia.
Parroquia de San Salvador de Pazos de
Arenteiro. Boborás. Lugares da parroquia. Google Earth.
Sobre o topónimo Pazos de Arenteiro di Frutos Fdez. (1) "...Procede
do latín palatium ´casa señorial´. Pazos de Arenteiro é unha das
localidades máis fermosas do Ribeiro e foi cabeza de xurisdición do mesmo
nome, Señorío da Orden Hospitalaria de San Xoán..."
Igrexa Parroquial de San Salvador de Pazos de Arenteiro.
Boborás
Coordenadas: 42°23'54.66"N 8°8'42.89"W
Altitud: 136 m
Igrexa de San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello de
Boborás.
Igrexa de San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello de
Boborás.
Figueiredo. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
Figueiredo. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
O Igrexario. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
O Pazo. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
Pazos de Arenteiro. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
Pazos de Arenteiro. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
Requeixo. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
Non analizo os topónimos anteriores xa que son bastante
triviais de onde veñen, si poño algo sobre Requeixo xa que non é tan doado como
os anteriores.
Sobre o topónimo Requeixo, di Frutos Fdez. (1) "...Os
requeixos toponímicos teñen o significado de lugar recollido ou apartado..."
Requeixo. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
A Vila. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
A Vila. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
Figueiredo, O Igrexario, Pazos de Arenteiro. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
A Vila e O Pazo. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
Central Hifroelectrica. San Salvador de Pazos de Arenteiro. Concello
de Boborás.
--o--
(1) Sobre a explicación
dos topónimos, resumo ó que escribe Frutos
Fernández González. no seu sensacional libro "Nomes do Ribeiro",
editado polo
Instituto de Estudios Carballiñenses no ano 2007.
Nota: os textos sobre os
topónimos dos lugares deste traballo están sacados do libro citado en (1)
, resumo feito por
Secundino Lorenzo Fdez e supervisado polo autor do libro.
Felicitar a
Frutos Fernández
Glez. polo seu marabilloso traballo e darlle as grazas por todo ó que
aporta O Ribeiro un libro como o seu.
Engadir que este libro xa ten unha segunda
edición, onde se incorporan novos vocábulos, corrixense cousas do anterior e
engádense términos e explicacións relativos as castes de uvas do Ribeiro. Está
publicado por Andavira Editorial en xuño do ano 2023.
Ver este link onde foi
presentado o libro, as súas características e outros detalles
importantes.Felicitar novamente a Frutos Fernández polo seu sensacional
traballo.
Volver