Concello de Boborás. Ourense.
Mapa copiado do libro DX, Dicionario Xeográfico ilustrado
de Galicia.
Sobre o topónimo Boborás, di Frutos Fdez. (1) "...Soamente
se rexistra un Boborás no NG. É o topónimo que denomina o lugar da
freguesía de Santa María de Xuvencos que tamén da nome ó concello...Aparece
citado por primeira vez nun documento de Oseira do ano 1237...Trataríase dun
fitotopónimo que viría de abóbora
(abobra en castelán) do latín hispano apoperes,
especie de cabaza grande que según don Eladio Rodríguez , era preciosa para
facer doces; e así debe ser, pois cónstame que o ilustre lexicógrafo
ribeirán de San Clodio era moi lambisqueiro.
Dice Frutos que "...non desbotaría a hipótesis
antroponímica...Tal vez dun *Boberanus, que podería estar
relacionado co nome xermánico Bobe ´rapaz, neno´, proceda Boborás.
NG é o nomenclator de Galicia. Xunta de Galicia.
Sobre o topónimo Moldes, di Frutos Fdez. (1) "...No
catálogo de voces, escribía Sarmiento con respecto a Moldes "...Nombres de
muchos lugaritos de Galicia es de dificil origen...". E tiña razón
dice Frutos, que lle dedica nada menos que catro páxinas...Hai polo tanto varias
teorías pero que non son convincentes, algunhas teñen que ver cos muiños, no
latín molinos, outras son máis complicadas xa que falan de momentos medievais
dos muladies que eran cristianos que logo abrazaron o islamismo e seica viñeron
en grupo a zona de Moldes. Hai unha teoría portuguesa que volve a relacionar o
tema cos muíños da zona, ou sexa considerano un hidrónimo a partir de Molides,
Moldes e outros.
Parroquia de San Mamede de Moldes. Boborás. Google
Earth
Igrexa Parroquial de San Mamede de Moldes
Coordenadas: 42°25'0.97"N 8°7'41.68"W
Altitud: 405 m
https://www.galiciamaxica.eu/galicia/iglesia-de-moldes/
Igrexa Parroquial de San Mamede de Moldes
Igrexa Parroquial de San Mamede de Moldes.
Historia.
Igrexa Parroquial de San Mamede de Moldes.
Igrexa Parroquial de San Mamede de Moldes.
Igrexa de San Bieito de Moldes.
Igrexa de San Bieito de Moldes.
En San Mamede de Moldes hai moita historia. Esta é a de
San Bieito. Tamén o Pazo da dereita de Antón Losada Dieguez.
San Bieito de Moldes.
Esta é a situación da Igrexa de San Bieito.
A Groba. San Mamede de Moldes. Boborás.
Sobre o topónimo (A) Groba, di Frutos Fdez. (1) "...é
unha palabra xermánica...deriva do gótico grova, que significa
fondal, depresión ou encañada..."
A Groba. San Mamede de Moldes. Boborás.
Laxa. San Mamede de Moldes. Boborás.
Sobre o topónimo Laxas, di Frutos Fdez. (1) "...Son
os derivados de laxe, laxa, laias...´penedo grande que presenta unha
superficie lisa e pouco sobresainte sobre a terra´ son moi abundantes en
Galicia..."
Laxa. San Mamede de Moldes. Boborás.
Moldes. San Mamede de Moldes. Boborás.
Moldes. San Mamede de Moldes. Boborás.
Moldes. San Mamede de Moldes. Boborás.
Nonás. San Mamede de Moldes. Boborás.
Sobre o topónimo Nonás, di Frutos Fdez. (1) "...é
un antropónimo, derivado do nome dun antigo posesor
Nonno,
o actual
Nuno..
Así o indica a primeira referencia que encontramos deste lugar na colección
diplomática de Oseira...
O final despois de varias transformacións quedou Nonás..."
Paradela. San Mamede de Moldes. Boborás.
Paradela. San Mamede de Moldes. Boborás.
Ponterriza. San Mamede de Moldes. Boborás.
O Porto do Carro. San Mamede de Moldes. Boborás.
Sobre o topónimo O Porto do Carro, di Frutos Fdez.
(1) "...Son
máis de douscentos os nomes de lugar derivados do latín portus ´porto ´ que
temos en Galicia. O topónimo porto refírese tanto ós portos de mar coma ós
puntos de paso dun río...".
Neste caso está claro que é un paso do río por onde tamén poden pasar os
carros.
Valiñas. San Mamede de Moldes. Boborás.
Sobre o topónimo Valiñas, di Frutos Fdez. (1) "...Moi
comúns son os topónimos onde
val
aparece acompañado dun adxectivo cualificativo...Valiñas
de vallinas,
o significado aquí pode corresponder ó de leiras chairas e fértiles nunha
ladeira, consistente cunha acepción que rexistraba Covarrubias no seu
dicionario
valle, vallis, valeiras
en lugares nos que aproveitan partes chairas nas ladeiras..."
Valiñas. San Mamede de Moldes. Boborás.
Xesteira. San Mamede de Moldes. Boborás.
Xesteira. San Mamede de Moldes. Boborás.
Volver